-
1 cebarse
1 figurado (dedicarse) to devote oneself (en, to)2 figurado (ensañarse) to show no mercy (en/con, towards), take it out (en/con, on), vent one's anger (en/con, on)* * *VPRcebarse con o en algn: la oposición se cebó con o en el presidente — the opposition launched a savage o furious attack on the president
estaba enfadada y se cebó conmigo — she was angry and took it out on me o vented her anger on me
* * *
■cebarse verbo reflexivo (ensañarse) to delight in tormenting [con, -], to be cruel [con, to]
* * *vprla policía se cebó con los manifestantes the police dealt with the demonstrators brutally;* * *v/r1 feed (en on)2:cebarse con alguien vent one’s fury on s.o.* * *vrcebarse en : to take it out on -
2 cebarse
■cebarse verbo reflexivo (ensañarse) to delight in tormenting [con, -], to be cruel [con, to] -
3 cebarse
1) разг нае́стьсяcebarse a lo parvo — нае́сться до отва́ла; нало́паться
cebarse en la lectura de algo — чита́ть что запо́ем
3) en algo предава́ться ( к-л пороку); упива́ться, наслажда́ться ( чужими страданиями); свире́по, кровожа́дно ( делать что-л)4) en; sobre uno; algo обру́шиться, ополчи́ться на кого; что; пресле́довать, му́чить; терза́ть -
4 cebarse
1) (en) предаваться ( чему-либо); углубляться, уходить с головой ( во что-либо)cebarse en el estudio — целиком отдаться учёбе2) (жестоко) издеваться, глумиться ( над кем-либо) -
5 cebarse
1) (en) предаваться ( чему-либо); углубляться, уходить с головой ( во что-либо)2) (жестоко) издеваться, глумиться ( над кем-либо)3) К.-Р., Мекс. давать осечку (тж перен.) -
6 cebarse
-
7 cebarse
1) К.-Р., М. дава́ть осе́чку, бить ми́мо це́ли (об огнестрельном оружии, ракетах, петардах и т.п.)2) М.; перен. сорва́ться (о каком-л. деле) -
8 cebarse
• feed up -
9 cebarse
• Am selhat (o výstřelu aj.)• krmit se -
10 cebarse (en u.c.)
• pustit se (do čeho)• vrhnout se (do čeho) -
11 cebarse (en u.p.)
• soustředit se (na koho)• trýznit (koho)• týrat (koho) -
12 cebarse
-
13 cebarse en
v.1 to feed on, to fuel on.La ignorancia se ceba en sí misma Ignorance feeds on itself.2 to take one's anger out on, to take one's revenge out on, to vent one's anger out on. -
14 cebarse con
(v.) = take it out on, lash out (on), go to + town onEx. They did not suppress their anger, but directed it outward, taking it out on others & blaming others.Ex. The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.* * *(v.) = take it out on, lash out (on), go to + town onEx: They did not suppress their anger, but directed it outward, taking it out on others & blaming others.
Ex: The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans. -
15 cebarse en la matanza
• být krvelačný• být krvežíznivý• pást po krvi -
16 zibar-se
cebarse -
17 cebar
v.1 to fatten (up).La vieja cebó al pavo The old woman fattened the turkey.2 to stoke, to fuel (fuego, caldera).3 to bait (anzuelo).Pedro cebó la trampa Peter baited the trap.4 to prepare, to brew. ( River Plate)5 to prime, to fuel, to stoke.Missy cebó el fuego para calentarse Missy primed the fire to warm up.* * *1 (animal) to fatten, fatten up2 (poner cebo) to bait4 figurado (pasiones etc) to nourish1 figurado (dedicarse) to devote oneself (en, to)2 figurado (ensañarse) to show no mercy (en/con, towards), take it out (en/con, on), vent one's anger (en/con, on)* * *verb1) to bait2) fatten* * *1. VT1) [+ animal] to fatten (up)cuando voy a casa mi madre me ceba — * when I go home my mother feeds me up
2) [+ anzuelo, cepo, trampa] to bait3) [+ fuego, horno] to feed, stoke (up); [+ arma] to prime5) Cono Sur [+ maté] to brew2.VI [tuerca, tornillo] to catch, grip; [clavo] to go in3.See:* * *1.verbo transitivo1) < animal> to fatten... up2) <anzuelo/cepo> to bait2.cebarse v prona) ( ensañarse)b) ( alimentarse) to feed* * *= stoke, fatten, bait.Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.Ex. They attacked their enemies as 'corrupt scavengers who fattened themselves on the lifeblood of the commonwealth'.Ex. Hooks are baited with fresh fish, and a block of frozen fish chum is hung over the side and allowed to disperse with the current as it thaws.----* cebarse con = take it out on, lash out (on), go to + town on.* * *1.verbo transitivo1) < animal> to fatten... up2) <anzuelo/cepo> to bait2.cebarse v prona) ( ensañarse)b) ( alimentarse) to feed* * *= stoke, fatten, bait.Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.
Ex: They attacked their enemies as 'corrupt scavengers who fattened themselves on the lifeblood of the commonwealth'.Ex: Hooks are baited with fresh fish, and a block of frozen fish chum is hung over the side and allowed to disperse with the current as it thaws.* cebarse con = take it out on, lash out (on), go to + town on.* * *cebar [A1 ]vtA ‹animal› to fatten … upno le des tanto de comer que lo estás cebando ( fam hum); don't give him so much to eat, you'll make him fatB ‹anzuelo/cepo› to baitC ‹motor/bomba› to prime■ cebarse1 (ensañarse) to vent one's angerse cebó en or con su víctima he took his anger out o vented his anger on his victim2(alimentarse): el miedo se ceba en la ignorancia fear feeds on ignorance* * *
cebar ( conjugate cebar) verbo transitivo
1 ‹ animal› to fatten … up
2 ‹anzuelo/cepo› to bait
3 (CS) ‹ mate› to prepare ( and serve)
cebar verbo transitivo
1 (a un animal) to fatten
familiar (a una persona) to feed up
2 (un anzuelo, una trampa) to bait
' cebar' also found in these entries:
Spanish:
engordar
- mate
English:
bait
- prime
- fatten
* * *♦ vt1. [engordar] to fatten (up)2. [fuego, caldera] to stoke, to fuel;[máquina, arma] to prime3. [anzuelo] to bait4. [sentimiento] to feed, to arouse5. RP [mate] to prepare, to brew* * *v/t1 fatten2 anzuelo bait3 TÉC prime4 L.Am.mate prepare* * *cebar vt1) : to bait2) : to feed, to fatten3) : to prime (a pump, etc.) -
18 cebar
θe'barv1) mästen2) (fig: alimentar) nähren, schürenverbo transitivo1. [sobrealimentar] mästen2. [activar] zünden————————cebarse verbo pronominalcebarcebar [θe'βar]num1num (engordar) mästennum3num (un arma) mit Zündmasse versehennum4num (el anzuelo, una trampa) mit einem Köder versehen■ cebarse -
19 feed off
v + prep + oa) ( use as food) alimentarse deb) ( prey on) cebarse en* * *v + prep + oa) ( use as food) alimentarse deb) ( prey on) cebarse en -
20 acharner
cebarse con, cebarse enDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > acharner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cebarse — {{#}}{{LM SynC07921}}{{〓}} {{CLAVE C07744}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cebar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un animal){{♀}} engordar • embuchar • sobrealimentar • sainar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarnizar — (Derivado de carne.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 CAZA Cebar los perros con la caza para que se hagan fieros. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo pronominal 2 Mostrarse cruel o violento: ■ se encarnizó con sus compañeros de viaje. * * * encarnizar… … Enciclopedia Universal
encarnar — (Del lat. incarnare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal: ■ en la película el demonio se encarna en un niño. SINÓNIMO [materializarse] ► verbo transitivo 2 Ser una persona … Enciclopedia Universal
cebar — {{#}}{{LM C07744}}{{〓}} {{ConjC07744}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07921}} {{[}}cebar{{]}} ‹ce·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} engordarlo, especialmente cuando se hace para destinar su carne a la alimentación humana … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensañar — (Derivado de saña.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se irrite o enfurezca. ► verbo pronominal 2 Mostrarse muy cruel, provocando el mayor daño posible, ya sea por placer o por cólera: ■ el perro se ensañaba con la perdiz. REG.… … Enciclopedia Universal
encarnizarse — pronominal 1) cebarse. 2) encruelecerse, ensañarse, enfurecerse. * * * Sinónimos: ■ cebarse, ensañarse, odiar, enconarse, irritarse, enfurecerse Antónimos: ■ ceder, enternecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarnizarse — {{#}}{{LM E14845}}{{〓}} {{ConjE14845}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15218}} {{[}}encarnizarse{{]}} ‹en·car·ni·zar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} mostrarse cruel con otra, persiguiéndola o perjudicándola en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acoso laboral — Para otros usos de este término, véase Acoso. El acoso laboral o acoso moral en el lugar del trabajo, conocido frecuentemente a través del término inglés mobbing ( asediar, acosar, acorralar en grupo [1] ), es tanto la acción de un hostigador u… … Wikipedia Español
Andrés González Ponce — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Nombre Andrés González Ponce Nacimiento 22 de marzo de 1949 Cádiz, España … Wikipedia Español
Biblioteca de Alejandría — Saltar a navegación, búsqueda Fragmento de la Biblia de los Setenta, traducida del hebreo en Alejandría. La Biblioteca Real de Alejandría o Antigua Biblioteca de Alejandría, fue en su época la más grande del mundo. Situada en la ciudad egipcia de … Wikipedia Español
Club Deportivo Toledo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español